Note: The Gwand Stage is in the public testing phase (public beta). Registration: After the registration a confirmation e-mail will be sent with an activation link (in case check the spam folder).
Hinweis: Die Gwand Stage ist in der öffentlichen Testphase (Public Beta). Registrierung: Nach der Registrierung wird eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Aktivierungs-Link gesendet (gegebenfalls den Spam-Ordner überprüfen).
Note: Le Gwand Stage est en phase de test public (public beta). Inscription: Après l’enregistrement un e-mail de confirmation sera envoyé avec un lien d’activation (vérifiez le dossier de courrier indésirable (dossier spam) si nécessaire).
Nota: Il Gwand Stage è in fase di test pubblico (public beta). Registrazione: Dopo la registrazione verrà inviata una e-mail di conferma con un link di attivazione (controllare la cartella spam se necessario).
First Name + Last Name / Vorname + Nachname / Prénom + Nom / Nome + Cognome
This field may be seen by: Chiunque Change
Zusatz - Kurze Beschreibung / Complément - brève description / Complemento - breve descrizione · Gets displayed below the name / Wird unter dem Namen angezeigt / Affiché sous le nom / Visualizzato sotto il nome
This field may be seen by: Chiunque
Additional profile fields: After the registration you can add additional fields to your profile. Goto Profile > Edit... after the login.
Zusätzliche Profilfelder: Nach der Registrierung können zusätzliche Felder zum Profil hinzugefügt werden. Gehe zu Profil > Bearbeiten... nach dem Login.
Champs de profil supplémentaires: Après l’enregistrement vous pouvez ajouter des champs supplémentaires à votre profil. Allez au Profil > Modifier... après la connexion.
Campi del profilo aggiuntivi: Dopo la registrazione puoi aggiungere ulteriori campi al tuo profilo. Vai a Profilo > Modifica... dopo il login.
By registering you confirm that you comply with the usual rules of conduct (netiquette) and the usage rules of an online community.
Mit der Registrierung bestätigst du, die üblichen Verhaltensregeln (Netiquette) und Nutzungsregeln einer Online-Community einzuhalten.
En vous inscrivant vous confirmez que vous vous conformez aux règles de conduite habituelles (nétiquette) et aux règles d'utilisation d'une communauté en ligne.
Registrandoti confermi di rispettare le consuete regole di comportamento (netiquette) e le regole di utilizzo di una community online.